| ABARCO | Cariniana pyriformis Miers |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Albarco, Caoba falsa, Caoba colombiana, Chibugá, Chibuyá, Cubano, coco abarco (Colombia); Albarco, Jequitiba (Puerto Rico); Bacu (Venezuela); cachimbo, caspi(Perú); Ceru, Jequitiba, Tauary (Brasil); Colombian Mahogany (E.U.) |
|
| ACEITE MARIA | Calophyllum mariae Tr. et Pl. |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Aceite marío, marío, calambuca, aceite, cachicamo (Colombia); palo maría, balsa maría, calaba (Bolivia); yandiira, inglez, landím, cachicamo, jacareuba, (Brasil); aceite maría, bella maría (Ecuador); maría, jacareuba (Honduras); marío (Guatemala); leche maría, palo maría, cedro cimarrón (México); lagarto caspi, alfaro (Perú); kurahuba (Surinam). |
|
| ALISO | Alnus acuminata ssp. Acuninata H.B.K. |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Alnus acuminata H.B.K. Alnus jorullensis H.B.K. Alnus jorullensis H.B.K.var. Ferruginea. Alnus ferruginea Kunth. Alnus mirbellii Spach. Alnus spachii (Reg.) Call. | Se conoce como aliso y cerezo en Caldas, Quindío, Risaralda y Antioquia. Como cerezo en Nariño, Cauca y Huila, como pino aliso en Huila y abedul en Cundinamarca y Boyacá |
|
| CAOBA | Swietenia macrophylla King. |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Swietenia candollei, Swietenia tassmanii, Swietenia aubrevilliana, Swietenia belicensis | Caoba, caoba de hoja grande, caoba del sur, caoba del atlantico ( México, Centroamérica y Colombia). Mogno, aguano, arapuntanga (Brasil). Oruba (Venezuela), Mara (Bolivia). Mahoni (Súrinan). |
|
| CAUCHO | Hevea brasiliensis Muell Arg. |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
Siphonia brasiliensis HBK
Hevea randiana
Hevea janeirensis
| Rubber, South American rubber,Pará rubber, Brazil rubber,Caoutchouc, seringueira, Hevea(en Inglés); caucho, Hule (en Español); Rubber, Pará-rubber en Holandés); Caoutchouc (en Francés); Kautschuk (en Alem.)Seringueira (en Portugués)caucho de Brazil, caucho de Pará,árbol del caucho, cauchotero de Pará, jebe, siringa, árbol de hule. |
|
| CEDRO | Cedrela odorata M. J. Roem |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
Cedrela odorata L.
Cedrela mexicana M. J. Roem.
Cedrela guianensis A. Juss
| Cedro rosado, cedro real, cedro oloroso, cedro caquetá, cedro cebollo, cedro crespo en Colombia. Debido a su fragancia, los árboles de Cedrela son generalmente conocidos como cedar o spanish cedar en los países de habla inglesa, y como cedro en la mayor parte de Latinoamérica. En algunos países caribeños el nombre de cedro centroamericano se prefiere para separar estas tres especies de otras que crecen en América del Sur y también de las especies del género Toona de Asia y Australia que son muy similares y que algunos botánicos las unen con Cedrela. La madera también es conocida como cigarbox cedar, cedro de Honduras, o cedro mexicano en el comercio. En América del Sur, se conoce también normalmente como cedro de América del Sur. West Indian Cedar es otro nombre comercial. |
|
| CEDRO NEGRO | Juglans neotropica Diels |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
Juglans granatensis Linden
Juglans equatorensis Linden
Juglans columbiensis Dode, Bull.
Juglans honorei Dode, Bull
Juglans andina Triana ex Pérez
Arbeláez
| Tocte, nogal (Ecuador y Perú), cedro negro, nogal, cedro nogal,cedro grande, nogal bogotano,
nogal colombiano, nogal silvestre(Colombia), peruvian walnut (en Norteamérica), andean walnut (Europa, Nueva Zelanda), nogal suramericano (Centroamérica).
|
|
| CEIBA | Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Bombacopsis ceiba sensu Dugand.; Bombacopsis sepium Pittier; Bombax fendleri (Seem.) Benth. et Jackson; Bombax fendleri (Seem.) Pittier; Bombax nicoyense Pittier; Bombax quinatum Jacq.; Pachira fendleri Seem.; Pachira quinata (Jacq.) Alverson; Pochota vulgaris Ramirez Goyena. | Ceiba colorada, Cedro espinoso, Tolú (Colombia); pochote (Costa Rica, Nicaragua); Cedro macho, Pochote (Puerto Rico); Cedro espino, Aba (Honduras, Nicaragua); Saquisaqui, Cedrillo, Jaris (Venezuela). |
|
| CHINGALE | Jacarnda copaia (Aubl.)D. Don |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Jacaranda copaia Aubl. | Tambor, gualancho, zorra, Capaia, parapara (América Central). Chingale, Iscunadé, escobillo, pavito (Colombia). Soliman de monte, palo de baba, huamán, samará, madura plátano (Perú). Gualundaño (Ecuador). |
|
| GUADUA | Guadua angustifolia Kunth |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Bambusa guadua Humb. & Bonpl. Arundarbor guaduaKuntze. Nastus guadua (Humb. & Bonpl.) Spreng. Arundarbor guadua(Humb. & Bonpl) Kuntze. | En Argentina y Brasil se le conoce como taboca y tacuara. En Perú como paca o caña de Guayaquil. En la Amazonía como yaripá. En Ecuador como caña guadua, caña mansa o caña brava. En Venezuela como jua-jua o puru-puru |
|
| LAUREL | Cordia alliodora (Ruiz y Pavon) Oken. |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Cordia alliodora var. Glabra DC, Cordia alliodora var. Boliviana (Chodat and Visher in ChodatL Cordia andina Chodat, Cordia cerdana (R.& P.) Oken, Cordia chamissoniana var. Complieata Ruiz y Pavón ex. Chodat, Cordia gerascanthus Jaequin, Cordia goudoti Chodat, Cordia macrantha Chodat, Cordia trichotoma (Vel!.) Arreab, Cordia velutina Mart., Cerdana alliodora Ruiz & Pavón. | Nogal o Nogal Cafetero (Antioquia, Caldas, Quindío, Risaralda, Huila y Valle del Cauce), Moho (Cundinamarea y Tolima), Solera o Canalete (Magdalena medio y Urabá), Pardillo (Arauea, Norte de Santander), Móneoro, Vara de humo, (Santander), laurel (Nariño), Guásimo Nogal (Noreste de Antioquia). |
|
| MELINA | Gmelina arbórea Roxb. |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Gmelina arborea Linn | Gumhar, Yemani (Birmania, Malasia). |
|
| ROBLE | Tabebuia rosea (Bertol.) |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Tabebuia pentaphylla (L.) Hemsl.; T. pallida (Lindl.) Miers | Ocobo, flor morado, roble flor morado, roble de río, guayacán, cañaguate (Colombia); roble blanco (Puerto Rico); Roble blanco, roble de sabana (Costa Rica); amapa, roble blanco (México); tejibo (Bolivia); apamate, roble, roble blanco, orum (Venezuela). |
|
| TAMBOR | Schizolobium parahybum (Vell.) S.F. Blake |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Schizolobium excelsum Vogel; Schizolobium parahyba Blake; Cassia parahyba Vell. Caesalpinia parahyba (Vell.) Allemao; Schizolobium glutinosum Tul.; Schizolobium kellermanii Pittier | tambor (Colombia); guanacaxtle (México); gallinazo, gavilan, quamwood (Costa Rica); quamwood (Belice); serebo (Bolivia); guapuruvu, faveira, fava-umbela, umbela, guapiruvi, tambor (Brasil); serebo (nombre comercial); false tree-fern (English). |
|
| TANGARE | Carapa guianensis Aubl. |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Amapa guianensis (Aublet.) Steudel. Carapa guyanensisAuct. non Backer. Granatum guianense(Aublet.) O. Kuntze. Xylocarpus carapa Sprengel. | Caobilla, Cedro bateo, Bateo, Cedro macho (América Central). Cabirma de guiana (República Dominicana). Bois caille, Caraba, British guiana (Guyanas). Kelaba ( Surinan). Güino, tangare, masabolo (Colombia). Andiroba, camacarí (Brasil). |
|
| TECA | Tectona grandis Lineo |
| Sinónimos | Nombres Regionales |
| Teak, djati (Indonesia), teck,Tiek (Alemán), Saqwan, tegina (India), Kyum (Birmania), seg (Siam), teca (países de habla castellana). |
|
